Engelske ord fylder for meget i dansk – hvad irriterer dig mest?
DR spurgte danskerne: Hvilke engelske ord og vendinger irriterer dig mest? Svarene afslører noget vigtigt om det danske sprog.
Content, onboarding, reminder, mindset – de engelske ord er sneget sig ind overalt i det danske sprog. DR spurgte sine læsere, hvilke engelske vendinger der irriterer dem mest, og svarene afslørerede et bredt spektrum af frustrationer.
De store syndere
Toppen af listen er domineret af tech- og erhvervsord: "meeting" i stedet for "møde", "update" i stedet for "opdatering", og det evigt tilstedeværende "feedback".
Men også hverdagssproget er ikke skånet. "Stress" (som ikke direkte oversættes), "nice", "chill" og "vibe" nævnes ofte af dem der ønsker at bevare det rene danske sprog.
Sprognævnet blander sig
Dansk Sprognævn – der holder øje med det danske sprogs udvikling – er bekymret for den hastige anglificering. De arbejder på at fremme danske alternativer til importerede ord.
Men sprogeksperter er delte: Sprog er levende og forandrer sig naturligt. Engelske lånord er ikke nødvendigvis et problem – det har dansk optaget ord fra latin, tysk og fransk i århundreder.
Din mening?
Hvad er dit syn på engelske ord i dansk? Er det sproglig forurening eller naturlig evolution? Debatten raserer online, og det er tydeligt, at spørgsmålet berører mange danskere dybt.
Kilde: https://www.dr.dk/nyheder/kultur/vi-spurgte-hvilke-engelske-vendinger-irriterer-dig-mest
